-
1 riconoscere
1. v.t.1) узнать, распознать, отличитьho riconosciuto la mia auto rubata due anni fa — я узнал свою машину, угнанную два года назад
non tutti sanno riconoscere un vino d'annata — не все умеют распознать (отличить) настоящее марочное вино
so riconoscere una bella traduzione — я знаю что такое хороший перевод (я умею отличить хороший перевод от плохого)
2) (ammettere) признать; осознатьriconosco di avere avuto torto — я признаю свою ошибку (, что ошибался)
2. riconoscersi v.i.dopo tanti anni che non si vedevano, non si sono riconosciuti — они не виделись столько лет, что не узнали друг друга
3.•◆
riconoscere un cadavere — опознать трупquando ti comporti così non ti riconosco più! — что с тобой, я тебя не узнаю!
-
2 colpevole
1.виновный; преступный- colpevole di furto
- colpevole di omicidio
- colpevole di tradimento 2. mсубъект преступления, виновный; правонарушитель
См. также в других словарях:
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — документ, составляемый лицом, в производстве которого находится уголовное дело, по окончании его расследования, отражающий результаты предварительного следствия в виде информации об обстоятельствах преступления и доказательствах виновности… … Энциклопедия юриста
Дело Николая Вавилова — Основная статья: Вавилов, Николай Иванович Тюремное фото Вавилова Дело Николая Вавилова одно из наиболее широко обсуждаемых в истории мировой науки сфабрикованных уголовных дел (Дело № 1500). Выдающийся советский учёный биолог академик … Википедия
Бульбов, Александр — Бывший начальник департамента оперативного обеспечения Госнаркоконтроля Начальник департамента оперативного обеспечения Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков (2004 2010 годы). В октябре 2007 года был задержан в московском… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Поливанов, Евгений Дмитриевич — Евгений Поливанов Дата рождения: 28 февраля (12 марта) 1891 … Википедия
Осужденные за шпионаж в РФ в 2013-2015 годах — В Уголовном Кодексе России наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самые крупные взяточники в России и мире — В мире В апреле 2010 года в Китае суд города Чунцин приговорил к пожизненному заключению бывшего руководителя городского управления юстиции Вэнь Цяна, который был признан виновным в получении взяток, сотрудничестве с преступными группировками,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лофнер, Джаред Ли — Джаред Ли Лофнер Jared Lee Loughner … Википедия
Ягода, Генрих Григорьевич — Генрих Григорьевич Ягода Енох Гершонович Иегуда … Википедия
Мальцев, Виктор Иванович — У этого термина существуют и другие значения, см. Мальцев. Виктор Иванович Мальцев Командующий ВВС КОНР генерал майор Мальцев Д … Википедия
Виктор Иванович Мальцев — (25 апреля 1895, Гусь Хрустальный Владимирской губернии 1 августа 1946, Москва) полковник Красной армии (1936). Участник «власовского» движения. Генерал майор и командующий Военно воздушными силами Комитета освобождения народов России (КОНР,… … Википедия
Виктор Мальцев — Виктор Иванович Мальцев (25 апреля 1895, Гусь Хрустальный Владимирской губернии 1 августа 1946, Москва) полковник Красной армии (1936). Участник «власовского» движения. Генерал майор и командующий Военно воздушными силами Комитета освобождения… … Википедия